【2016.01.07更新】导演剪辑版完整汉化，废土2自用汉化补丁分享，支持到导演剪辑版，基于3DM和民间汉化对地名、人名、物品、剧情等进行补充翻译和...

wangyuxiang65 · 发表于 2015-7-27 09:02

强大！膜拜！！！

pppnnn3421 · 发表于 2015-7-30 19:06

你好，我下的废土2的游戏版本是GOG版，这是链接
http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4454522&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D17016%26typeid%3D17016

之前用你的汉化很好很不错，但是我重装系统之后就不行了

有办法解决吗？楼主

mako4 · 发表于 2015-7-30 20:56

pppnnn3421 发表于 2015-7-30 19:06
你好，我下的废土2的游戏版本是GOG版，这是链接
http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=445 ...

应该是windows系统字体方面的问题，改下系统字体大小设置或者重新下载安装下常规字体如:黑体，微软雅黑之类什么的看看。

pppnnn3421 · 发表于 2015-8-1 21:20

mako4 发表于 2015-7-30 20:56
应该是windows系统字体方面的问题，改下系统字体大小设置或者重新下载安装下常规字体如:黑体，微软雅黑之 ...

字体正常字体、大字体、特大字体全部都设置了一遍还是不行，黑体我有，我把Main_en.txt和Main_ru.txt里面的都设置成黑体也不行
然后我试了试别人的汉化，也是和上面截图一样

弄了两天，头痛的不行，玩到20多级刚入门，难道要我烂尾不成

不过还是谢谢楼主了

mako4 · 发表于 2015-8-1 22:16

pppnnn3421 发表于 2015-8-1 21:20
字体正常字体、大字体、特大字体全部都设置了一遍还是不行，黑体我有，我把Main_en.txt和Main_ru.txt里面 ...

要安装微软雅黑字体，检查下字库有没有，没有就装个或者这里可以下。http://pan.blacksheepgame.com/s/1eQcK7T4

pppnnn3421 · 发表于 2015-8-2 00:41

mako4 发表于 2015-8-1 22:16
要安装微软雅黑字体，检查下字库有没有，没有就装个或者这里可以下。http://pan.blacksheepgame.com/s/1eQcK7T4

...

多谢楼主，搞定了

我一定把这游戏通关掉

再次感谢

sk890256 · 发表于 2015-8-6 03:59

WOW I really need to support you! Thank you!!!

lg0713 · 发表于 2015-8-9 22:08

谢谢！正好重装了游戏，试试新汉化。

kamakay · 发表于 2015-8-13 11:08

万分感谢..................................................

ctxiaozhu · 发表于 2015-8-17 21:15

感谢大神分享！！！真是太好了！

cool123123 · 发表于 2015-8-21 01:20

楼主支持http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4230466-1-1.html 7.1号升级档么··另外有无GOG版7.1升级补丁？

mako4 · 发表于 2015-8-23 12:48

cool123123 发表于 2015-8-21 01:20
楼主支持http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4230466-1-1.html 7.1号升级档么··另外有无GOG版7.1升级补丁？ ...

看错了吧，这个是早期试玩版的，目前最新还是65562吧

musenwoody · 发表于 2015-8-26 11:45

等Directot' cut版出来，希望汉化还能用。

wwddrte · 发表于 2015-8-27 22:30

谢谢楼主

blackjoker724 · 发表于 2015-9-2 20:26

支持一下

Dios丨 · 发表于 2015-9-5 23:13

给你们顶上去

zwhy · 发表于 2015-9-15 17:33

顶一个。。。。。。。。。。。。。。。

tylth · 发表于 2015-9-21 22:44

为毛我的还是英文版的？

fullever · 发表于 2015-9-22 00:00

谢谢分享！

草鞋王 · 发表于 2015-9-22 02:02

这个必须顶，大神好样的！！

衫果最近打折，应该不少人会买

草鞋王 · 发表于 2015-9-22 14:11

大神啊，我买的STEAM版死活都没有办法汉化，怎么回事啊？

mako4 · 发表于 2015-9-22 15:34

草鞋王发表于 2015-9-22 14:11
大神啊，我买的STEAM版死活都没有办法汉化，怎么回事啊？

大神啊，我自己也是用的steam版了，你是用的英语main_en还是俄语main_ru文件，用英文的就默认，用俄语的进游戏后要选语种，再就是检查下路径是否正确，游戏安装路径如果用了中文路径要改回英文的。暂时只能想到这些。再就是等导演剪辑版出来再玩吧，更新比较大，体验会好很多。杉果目前优惠价格是很划算，10月13日直接免费升级。

草鞋王 · 发表于 2015-9-22 16:38

mako4 发表于 2015-9-22 15:34
大神啊，我自己也是用的steam版了，你是用的英语main_en还是俄语main_ru文件，用英文的就默认，用俄语的 ...

我2个都粘贴过去了，在Steam\SteamApps\common\Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization里面，应该没错啊

默认进去全是英文，选语言最后一个出来是毛子文。。。

反正死活没有中文

然后粘贴2个文本文件之前要安装那个轩辕的3.0汉化补丁吗？

mako4 · 发表于 2015-9-22 17:10

草鞋王发表于 2015-9-22 16:38
我2个都粘贴过去了，在Steam\SteamApps\common\Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization里面 ...

不需要了，现在官方的版本直接支持本地汉化,正常情况是main_en.txt文件放进去就有的很简单，看你的描述游戏应该是最新版的，汉化文件安装也没问题，只能是往系统和字体方向找原因了,之前是不少人没装微软雅黑字体就肯定汉化不了。

wj15357 · 发表于 2015-9-22 19:53

mako4 发表于 2015-9-22 17:10
不需要了，现在官方的版本直接支持本地汉化,正常情况是main_en.txt文件放进去就有的很简单，看你的描述游 ...

和他一样的问题，按说明放进去了，俄语的和英语的都试过了，字体肯定有，汉化还是不行。。。。。。。

wj15357 · 发表于 2015-9-22 20:30

mako4 发表于 2015-9-22 17:10
不需要了，现在官方的版本直接支持本地汉化,正常情况是main_en.txt文件放进去就有的很简单，看你的描述游 ...

找到解决办法了，用notepad++把Main_ru格式转为UCS-2 LITTLE ENDIAN编码格式，就可以了。
http://steamcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=123474&highlight=%B7%CF%CD%C1

haigelis03 · 发表于 2015-9-22 20:42

辛苦了，谢谢！

草鞋王 · 发表于 2015-9-22 20:53

wj15357 发表于 2015-9-22 20:30
找到解决办法了，用notepad++把Main_ru格式转为UCS-2 LITTLE ENDIAN编码格式，就可以了。
ht ...

居然是这个问题。。。

kissmaik2008 · 发表于 2015-9-24 20:55

支持楼主的辛勤工作！

i0you110 · 发表于 2015-10-2 23:51

非常感谢楼主！！！辛苦啦！！

[汉化] 【2016.01.07更新】导演剪辑版完整汉化，废土2自用汉化补丁分享，支持到导演剪辑版，基于3DM和民间汉化对地名、人名、物品、剧情等进行补充翻译和...

本帖子中包含更多资源