让我们来看看这作的翻译质量

lajizi · 发表于 2015-2-7 22:44

高超个啥，想玩就玩不想玩就再见

masahelo · 发表于 2015-2-8 00:56

汉化太垃圾了

iq11111 · 发表于 2015-2-8 01:15

记得以前玩日语游戏都是开南极星反正玩的很嗨

iq11111 · 发表于 2015-2-8 01:19

好多英文游戏能用金山快译嗯

Mistakesss · 发表于 2015-2-8 08:09

你要是觉得翻译渣完全可以自己去把PSV的日文文本导出来啊，还是那句话，you can you up no can no bb.

3DM的号也有人盗 · 发表于 2015-2-8 08:29

既然懂日语，不去帮忙翻译专心在这里吐槽是个什么心态？！彰显自己外语水平强大？还是群嘲大家的水平太渣？没付出劳动就不要废话，站在那里说风凉话谁都会！

老丶人头 · 发表于 2015-2-8 09:15

这种狗多了才会让汉化组心寒的

无限补魔の帝王 · 发表于 2015-2-8 09:40

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:43
支持正版内核汉化不等于破解不能用，要就要“只支持正版的内核汉化”

气死你，我就是盗版一直是盗版，你举报我啊，你打我啊，我就是要英文版的汉化，日文板太恶心了，太羞耻了

渴望幸福 · 发表于 2015-2-8 10:05

建议LZ改国籍去日本做日本人。。

才不是9 · 发表于 2015-2-8 10:08

说句不好听的，在鄙视盗版而已

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 16:44

才不是9 发表于 2015-2-8 10:08
说句不好听的，在鄙视盗版而已

鄙视盗版还叫不好听？敢情用盗版就是光明正大，正规合法的？

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 16:47

渴望幸福发表于 2015-2-8 10:05
建议LZ改国籍去日本做日本人。。

有正式工作还要呆好几年才能申请归化，改国籍还早得很

白の真实 · 发表于 2015-2-8 17:30

K1K1K1K1 发表于 2015-2-8 16:44
鄙视盗版还叫不好听？敢情用盗版就是光明正大，正规合法的？

你现在的对话已经远离你的初衷了

3215622 · 发表于 2015-2-8 17:36

K1K1K1K1 发表于 2015-2-8 16:47
有正式工作还要呆好几年才能申请归化，改国籍还早得很

看来你很了解回归必要条件想必你很快回归岛国母亲怀抱

魂风 · 发表于 2015-2-8 19:39

受不了 lz懂日语那汉化跟你们有毛关系还是回原版把
显得你很懂吗
搀和什么你是多无聊呀还发这么脑残的贴
jian吗

thunderdk · 发表于 2015-2-8 19:42

看到这么多人骂你我就放心了，对着英文文本翻译的你拿日文来对也是醉的不行

can529021564 · 发表于 2015-2-8 19:43

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:36
我凭什么要为了盗版党上呢？本身海王星就一直有反盗版的梗，我不忍心把他们的脸打肿啊
...

有钱你去别处装去别来这BB
汉化组只是为了给大家带来福利

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 19:47

can529021564 发表于 2015-2-8 19:43
有钱你去别处装去别来这BB
汉化组只是为了给大家带来福利

对于购买了steam的玩家确实是福利，那么对于破解党呢？

jianzong · 发表于 2015-2-8 20:46

本人就是喜欢等破解等汉化又怎么着？
说了半天不就是楼主玩正版，看不起我们这些玩盗版的吗？
您有钱又有爱那是您的事，真是看不惯盗版那就去和那些盗版组织做斗争去啊！在这秀个什么优越啊？
反正像我这样不懂外语的网民就等着汉化组汉化呢！
PS：本人其实也不是不买正版，不过我买的正版都是中文版的，我还没有爱到看不懂内容也要买正版的程度。
又PS：现在网上真正假假的太多，别看楼主说的又是什么买正版，又是什么周边产品，可谁又知道真实情况呢？反正我就在百度贴吧里看到过某位自称名校毕业的硕士网友将一篇帖子分析的头头是道，论据详实，可最后给人肉出来就是个三流大学的本科生，论据也都是自己编的。

xinqinfe · 发表于 2015-2-8 20:54

LZ就是一个买了正版就以为自己优越到不行的优越狗而已

xinqinfe · 发表于 2015-2-8 20:59

得，看了几页LZ这货得发言，我整个人都醉，你根本没碰过steam版，也没看过他们翻译的英文，就敢说汉化组翻译渣，你是有多自信？而且自己入了正版就优越的不行，还叫人家玩盗版的低调点？？请问哪个高调过了，把楼数说出来，我看就你一个人在秀优越。而且汉化组都说了是英翻中，你眼是真瞎了还是隔壁来找事的。
你不喜欢盗版就滚啊，不喜欢还来这里秀自己买了正版多优越，呵呵。

62252726 · 发表于 2015-2-8 20:59

2个问题，第一个用pc 玩这游戏不是卖steam版买什么版？汉化当时就说了拿的英文翻译，你要比也应该拿英文比，拿日文是怎么个意思？

hqnzsk · 发表于 2015-2-8 22:14

大哥，这是从英文版翻译过来的，日文版没有破解的没法翻译，你用PSP的日文版翻译成PC中文版让我看看

jay13121312 · 发表于 2015-2-8 22:37

楼主估计被人暗地里骂了多少娘都不知道~~~~现实里是不是一点存在感都没有，来这里找安慰啊

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 22:46

xinqinfe 发表于 2015-2-8 20:54
LZ就是一个买了正版就以为自己优越到不行的优越狗而已

喜欢就入正支持，不喜欢强迫也没办法。那么请问你有主持过自己喜欢的作品吗？

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 22:47

jianzong 发表于 2015-2-8 20:46
本人就是喜欢等破解等汉化又怎么着？
说了半天不就是楼主玩正版，看不起我们这些玩盗版的吗？
您有钱又有爱 ...

如果不喜欢，随便玩玩没关系啊。但是喜欢的作品都不去支持一下，这问题不就来了吗？

kuban · 发表于 2015-2-8 22:52

玩正版就是叼啧啧馋得我酸溜溜

xinqinfe · 发表于 2015-2-8 23:00

K1K1K1K1 发表于 2015-2-8 22:46
喜欢就入正支持，不喜欢强迫也没办法。那么请问你有主持过自己喜欢的作品吗？

...

你是说正版吗，轨迹系列，除了闪轨没PC的我都入正了，还有质量效应3正版，还有古墓丽影10周年，还有荣誉勋章，目前想起的这几个，不过入正归入正，秀优越也不妥

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 23:04

xinqinfe 发表于 2015-2-8 23:00
你是说正版吗，轨迹系列，除了闪轨没PC的我都入正了，还有质量效应3正版，还有古墓丽影10周年，还有荣誉 ...

是的，只要自己喜欢的，那就入正，这才是对游戏厂商最大的回报。因为是他们创造出了如此精彩的作品

才不是9 · 发表于 2015-2-8 23:26

K1K1K1K1 发表于 2015-2-8 16:44
鄙视盗版还叫不好听？敢情用盗版就是光明正大，正规合法的？

用盗版当然不好说，不过我这说句不好听的意思是，需要引战吗，这种事情。非得撕逼起来，闹得谁都不得安宁？

[讨论] 让我们来看看这作的翻译质量