让我们来看看这作的翻译质量

kokowh

liu1028534621 发表于 2015-2-6 23:00
懂了~这贴的重点是 lz想告诉我们 他懂日语 还用正版

而且他还有高贵的psv，呵呵，说实话，哥的psv吃灰半年多了，去年买了一堆游戏，都没怎么玩。

li736973008

楼主逗比玩意

K1K1K1K1

kokowh 发表于 2015-2-7 14:38
而且他还有高贵的psv，呵呵，说实话，哥的psv吃灰半年多了，去年买了一堆游戏，都没怎么玩。
...

原来有PSV啊，那么有为了喜欢的游戏，每作都买3份以上吗？

kokowh

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 14:49
原来有PSV啊，那么有为了喜欢的游戏，每作都买3份以上吗？

啊，逗逼来回复我了，真荣幸~我可不像你那么人傻钱多

K1K1K1K1

kokowh 发表于 2015-2-7 14:52
啊，逗逼来回复我了，真荣幸~我可不像你那么人傻钱多

连喜欢的东西都不用心投入，路人玩家也就这样了

kokowh

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 14:56
连喜欢的东西都不用心投入，路人玩家也就这样了

核心玩家好牛逼啊，来，让我看看你的海王星x3……快来晒晒，我好膜拜一下

白の真实

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 14:56
连喜欢的东西都不用心投入，路人玩家也就这样了

保存用欣赏用布教用这个方法要看人的....

K1K1K1K1

kokowh 发表于 2015-2-7 14:58
核心玩家好牛逼啊，来，让我看看你的海王星x3……快来晒晒，我好膜拜一下
...

这里不止x3哦，1份已拆，3份未拆。

另外一张是店特挂画的合影，下面压着的是10多套游戏

白の真实

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 15:23
这里不止x3哦，1份已拆，3份未拆。

另外一张是店特挂画的合影，下面压着的是10多套游戏

放出来是没问题啦
不过会碰到什么回应就是问题了

K1K1K1K1

白の真实 发表于 2015-2-7 15:27
放出来是没问题啦
不过会碰到什么回应就是问题了

不要在意啦，想要好好说话的自然会以平常的态度去对待

chyz17909

呵呵  拿英文翻译的和日文对比，你是来搞笑的？  你提供日文文本？  搞笑

yqskknd

懂日语很牛逼？

世纪末的魔法师

扯淡，游戏压根就不带日文文本的，你这日文文本是其他平台的。汉化组都是直接翻译的英文文本。首先，日文文本翻译成英文文本就有纰漏，再由汉化组从英文译成中文肯定也会有纰漏。比如说：无路赛，官方英文文本是Shut up，汉化组翻译是闭嘴。但故事情节上应该翻译成烦死了，或者吵死了比较合适。但英文就是闭嘴啊。难道你还想让汉化组去玩PS3后看日文文本翻？

世纪末的魔法师

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:55
放出日文文本的汉化补丁？什么时候海王星的PC玩家全是正版党，我什么时候再做。
...

首先，你得会……

K1K1K1K1

世纪末的魔法师 发表于 2015-2-7 16:17
扯淡，游戏压根就不带日文文本的，你这日文文本是其他平台的。汉化组都是直接翻译的英文文本。首先，日文文 ...

PS3有重生1？连平台都没搞清楚的路人玩家真可悲哦哦

世纪末的魔法师

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 16:22
PS3有重生1？连平台都没搞清楚的路人玩家真可悲哦哦

习惯性的多打了个3，PSV的，但你这是避免主题，不敢直面面对PC没有日文文本这件事吗？

近衛_光莉

说真的，LZ一直在强调区分核心玩家和路人玩家，在日本都属于小众游戏的海王星你居然在天朝还能拿着核心这个词来秀，一直在强调正版盗版，不管你的原本意图是什么，以客观视角来看你只是在秀优越而已，强调这些东西只能突出你自身和我们这些玩家的高低劣质，根本和讨论的内容不沾边了，其结果就是被集火，谁让你喜欢当出头鸟，而且说话也不用大脑过滤

K1K1K1K1

近衛_光莉 发表于 2015-2-7 16:31
说真的，LZ一直在强调区分核心玩家和路人玩家，在日本都属于小众游戏的海王星你居然在天朝还能拿 ...

因为有信仰，所以敢秀优越。不管这游戏是热门还是小众，只要买买买就对了

K1K1K1K1

世纪末的魔法师 发表于 2015-2-7 16:23
习惯性的多打了个3，PSV的，但你这是避免主题，不敢直面面对PC没有日文文本这件事吗？
...

对照着PSV来呗，还是说连一张卡带都买不起了

55168

我是听英文语音的，如果按照日文文本翻译就感觉语音和文本对不上了

skyfog

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 12:20
至少比只会玩玩PC的路人好啊，不为了一个游戏入主机，入限定版，谈什么信仰 ...

谈信仰请去贴吧.这是PC游戏板块.不是你的信仰板块

xieduanran

看完帖子又一次验证普通人和狂热者完全就是2个次元，当你认真和狂热者辩论你就已经输了。。。。。。。一粉顶十黑系列

世纪末的魔法师

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 16:40
对照着PSV来呗，还是说连一张卡带都买不起了

笑话，主要是汉化太少，个人在PC上面投资还算可以的，正版也不少了。不过，玩游戏，我玩不出优越感，不管是正版还是盗版，或者说PC还是其他平台。我生于良好的家庭中，那种病态的秀，我做不出来……

世纪末的魔法师

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 16:40
对照着PSV来呗，还是说连一张卡带都买不起了

何况人家只是PC汉化组，又不是PSV平台的，再者说了，PSV或者PS3上面，电玩巴士也没出过汉化啊？

下载游戏12345

噗！！！！简直shen me gui,一个天一个地

K1K1K1K1

世纪末的魔法师 发表于 2015-2-7 17:06
笑话，主要是汉化太少，个人在PC上面投资还算可以的，正版也不少了。不过，玩游戏，我玩不出优越感，不管 ...

至少我有正式的工作之后就没有用过破解软件，在这之前，喜欢的游戏也会买普通版 虽说比不上现在的限定版。
总比那些嘴上说着喜欢这游戏，喜欢那游戏，但手里却玩着破解版的人强多了。

lvyangdang

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 16:40
对照着PSV来呗，还是说连一张卡带都买不起了

人家汉化就是针对英文版的，你拿出日文版酸也是敬业。汉化组也不是脑残粉，对游戏内各种名词捏他了如指掌。 一版这么敬业已经可以了。

一粉果然顶十黑。游戏看不看顺眼，玩出好感就入正收藏不在少数。

凭什么第一时间入正+买各种周边就可以来优越鄙视别人？有钱等于出真心就是大爷那一套早过时了


国内版权意识虽然在觉醒，可还没到人人自觉的程度。你跟他们斗嘴，能把他们转化？这样公然招黑只会惹所有人不爽。别浪费时间了。

K1K1K1K1

lvyangdang 发表于 2015-2-7 17:23
人家汉化就是针对英文版的，你拿出日文版酸也是敬业。汉化组也不是脑残粉，对游戏内各种名词捏他了如指掌 ...

说的就是那些  嘴里说着喜欢这个游戏，手里却玩着破解的那群人。
他们喜欢的这个游戏，对话台词和主线剧情可都是反盗版哦。

世纪末的魔法师

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 17:17
至少我有正式的工作之后就没有用过破解软件，在这之前，喜欢的游戏也会买普通版 虽说比不上现在的限定版 ...

你这喜欢跟别人的喜欢不一样。而且，没必要每个人都要做到你这样才叫做喜欢。我认识的很多朋友，都喜欢玩NBA 2K系列，而且都喜欢打篮球，但玩的游戏都是破解版，要按你的思路，喜欢篮球，喜欢篮球游戏，必须买正版，篮球装备什么的，必须买NBA限定版。买篮球，必须国际专用版，篮球鞋什么的，必须美国乔丹……虽然我不好说这个观点的对错，但我感觉每样都做到极致，除非有强迫症，一般人做不出来……

K1K1K1K1

lvyangdang 发表于 2015-2-7 17:23
人家汉化就是针对英文版的，你拿出日文版酸也是敬业。汉化组也不是脑残粉，对游戏内各种名词捏他了如指掌 ...

游戏看不看顺眼，玩出好感就入正收藏不在少数。呵呵，正规平台一般都只有体验版。玩出好感？也就大天朝可以不用付出任何代价玩完整版了。谁让非法上传和下载都不犯法呢