让我们来看看这作的翻译质量

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-7 02:43

光の樹海发表于 2015-2-7 02:36
黑叔你居然有此事，要是能买下没有比什么更能上天的事啊，不如说快要兴奋了！！

当初C87看到有人晒Tony ...

C86那时候，我买了2张挂画 15000+10000，直接错过签名挂画，下次有这样的机会，砸锅卖铁都要买买买

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-7 02:45

pili483227861 发表于 2015-2-7 02:38
收集steam卡片可以融合徽章或卖钱
奖杯部份我也比较喜欢PSN的
不过我也只有PSV

收费头像目前只有PS3能更换，找朋友帮你换吧

ytjx1224 · 发表于 2015-2-7 02:48

光の樹海发表于 2015-2-7 02:39
这个对于业界来说是必须的，废萌对于那些圈子是最有效的wwww

不然你怎么想要靠什么吃饭，更好的设定更 ...

圈子太小！只适合固定人群！难怪游戏重心重回发源地了

光の樹海 · 发表于 2015-2-7 02:49

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 02:43
C86那时候，我买了2张挂画 15000+10000，直接错过签名挂画，下次有这样的机会，砸锅卖铁都要买买买
...

看这样会有人炒上去啊ww

不愧是为了信仰加班其实我也一样想买galgame 估计下月要工作了。

不对，你屯起来比我上十倍百倍了吧www

光の樹海 · 发表于 2015-2-7 02:50

ytjx1224 发表于 2015-2-7 02:48
圈子太小！只适合固定人群！难怪游戏重心重回发源地了

不仅是这个，连旧作gal也要炒冷饭，就是如此

业界做的是也不是一次二次了www

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-7 02:53

光の樹海发表于 2015-2-7 02:49
看这样会有人炒上去啊ww

不愧是为了信仰加班其实我也一样想买galgame 估计下月要工作了。

店特挂画和海报我基本上都有了，现在就差原创图的电话卡了，12月的时候已经开始慢慢关注电话卡那块了。不BB了，快3点了，换衣服下班滚回去睡觉

光の樹海 · 发表于 2015-2-7 02:57

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 02:53
店特挂画和海报我基本上都有了，现在就差原创图的电话卡了，12月的时候已经开始慢慢关注电话卡那块了。不 ...

好好，不过你还真是拼尽了全力，这样把到那时候再说好了www

晚安w

ytjx1224 · 发表于 2015-2-7 03:10

光の樹海发表于 2015-2-7 02:56
不是啊，也不是key社的

近期的新作不如一年一日了，因此有些在2004-2008年的旧作也炒出来了

TO HEART2就別提了都炒爛了
新作就如現在的業界一樣沒新的題材所有的題材和梗都玩爛了沒什麼意思了~
一線二線遊戲廠商紛紛出中文版，三流的堅持自產自銷

k11o11k11o · 发表于 2015-2-7 04:51

没有任何说服力，汉化是根据英文版本进行汉化的，我先不说中文和日文有多少差异，LZ你自己看看英文原版的表达和日文版有多少差异，再来看看这贴喷到了点子上没吧

skyfog · 发表于 2015-2-7 06:16

楼主智商不足.请付费充值

要比较也拿英文文本来比较.玩过游戏的都知道英文翻译的是什么鸟样.有本事你就给汉化组日文文本.没本事还在这跳.我都不知道你跳个什么劲?信仰粉很屌?

tiankuizhe · 发表于 2015-2-7 06:41

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:55
放出日文文本的汉化补丁？什么时候海王星的PC玩家全是正版党，我什么时候再做。
...

放屁不要放那么大声好么？你给我找个只有正版的游戏？

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-7 07:11

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:22
懂日文的，这翻译出来根本就没几个对得上汉化版的文本

楼主，我和你一样是海王星粉= =我今天用了汉化以后玩了一会发现后面都没汉化，而且因为是英文文本的缘故，文不对词，所以就卸载了。不过这汉化本来就是给不懂日文的玩家做的，所以没必要比较，英文文本和语音完全是两个世界= =所以没必要吵吵闹闹的我现在为了买PS4和海王星VII 还有PSV的海王星RB1 RB2 现在准备出门打工~

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-7 07:14

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-7 07:11
楼主，我和你一样是海王星粉= =我今天用了汉化以后玩了一会发现后面都没汉化，而且因为是英文文本的缘故 ...

真爱粉没必要跟普通玩家吵，我们玩我们的，他们玩他们的互不干扰 =

白の真实 · 发表于 2015-2-7 08:12

5个字，说比做容易

★炸⊙千█本 · 发表于 2015-2-7 09:22

夭寿啦！大水B又来骗经验了！

天空的浪潮 · 发表于 2015-2-7 09:33

钓鱼水平B级

yolanda23456 · 发表于 2015-2-7 09:47

真心脑残么..人家是英翻中的，你拿日文来比，怎么不去喷那些把日文翻成英语的翻译..

mxy33 · 发表于 2015-2-7 09:55

本帖最后由 mxy33 于 2015-2-7 09:57 编辑

你这么支持正版的话，人家一个盗版可用的汉化你操什么心呢。。。你管人家汉化质量干什么。。。
你要吐槽的对象应该是官方的英文翻译吧，你应该把这游戏英文和日文版发图对比一下，然后狠吐官方英文的翻译质量。。。

a1187873128 · 发表于 2015-2-7 10:02

原因就一句话没日文文本汉化组再好也不行

dddddttttt · 发表于 2015-2-7 10:59

大(dou)神(bi)，教教我如何自以为是的用最含蓄的方式秀下限吧。

sswsy · 发表于 2015-2-7 11:00

传说中的日漫痴莫过于此跟exo的脑残粉一个德性

854188143 · 发表于 2015-2-7 11:25

LZ别秀智商了，英文和日文出入很大，汉化组说明了用英语文本翻，你就别找事说事，再说你一没出钱，二没出力，在这里用着别人的努力成果在这里指指点点，有意思？你怎么屌，把文本拿出了翻呀！不然别怎么多话说。

q5181936 · 发表于 2015-2-7 11:30

用英文翻译的内容对准日语原意还要求那么多…………你是不是脑袋有点奇怪啊，要知道这可是二次翻译诶

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-7 12:13

tiankuizhe 发表于 2015-2-7 06:41
放屁不要放那么大声好么？你给我找个只有正版的游戏？

PSV，PS4，X1平台的那些找一个只有正版的很难吗

白の真实 · 发表于 2015-2-7 12:15

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 12:13
PSV，PS4，X1平台的那些找一个只有正版的很难吗

跑偏话题了

zzx715450884 · 发表于 2015-2-7 12:16

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:20
厚重的黑色大地，圣黑王权之地
如果你认为这个说得过去，我也没话说

觉得还好啊，对第一次接触这个游戏的我来说能够理解剧情就行了，梗什么的你们核心玩家自己留着不就行了

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-7 12:20

skyfog 发表于 2015-2-7 06:16
楼主智商不足.请付费充值

要比较也拿英文文本来比较.玩过游戏的都知道英文翻译的是什么鸟样.有本事你就给 ...

至少比只会玩玩PC的路人好啊，不为了一个游戏入主机，入限定版，谈什么信仰

白の真实 · 发表于 2015-2-7 12:23

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 12:20
至少比只会玩玩PC的路人好啊，不为了一个游戏入主机，入限定版，谈什么信仰 ...

花多少钱买游戏都不是拿来装逼的

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-7 12:35

白の真实发表于 2015-2-7 12:23
花多少钱买游戏都不是拿来装逼的

没有为自己喜欢的游戏付出过，可是连13都不能装的

白の真实 · 发表于 2015-2-7 12:37

K1K1K1K1 发表于 2015-2-7 12:35
没有为自己喜欢的游戏付出过，可是连13都不能装的

买本来就不是为了装吧，喜欢才买等各种什么的

[讨论] 让我们来看看这作的翻译质量

本帖子中包含更多资源

3DMer