让我们来看看这作的翻译质量

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 22:48

caicaiwoshishui 发表于 2015-2-6 22:45
惊现神论，大哥请别在满是破解的论坛里谈这个，正版群多得是 LZ不仅是萌豚，还是大萌王
...

海王星正作的剧情一直是反盗版，主张大家支持正版，支持游戏厂商嘛

xiuluopo · 发表于 2015-2-6 22:49

本帖最后由 xiuluopo 于 2015-2-6 22:50 编辑

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:43
支持正版内核汉化不等于破解不能用，要就要“只支持正版的内核汉化”

你这就有点强词夺理了
我RI语系毕业上社会日语导游 5年了  遇到这种汉化的事  只要我不上屁都不会放一个
小兄弟  我不是要跟你理论什么  我就是想告诉你  没事别做这种为自己拦黑或者找来喷子的事
除非你喜欢这么做  你也是个喷子那我就不多说什么了

StrollerRalphy · 发表于 2015-2-6 22:50

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:38
你在逗我吗？这里大多数都是steam+汉化，你真的确定？大多数哦，不是70%以上的人买了steam版不算大多数的 ...

嗯，我就是在逗你，因为看你自以为能玩人，就玩玩你。
拿我咋滴？

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 22:50

水无月a 发表于 2015-2-6 22:44
最看不惯你这种人都说了没日文文本嫌翻译的不好有能带你来翻译啊爱用不用不用就一边凉快去别来这 ...

steam买了就没下载过，连账号都是给别人在玩。别说汉化补丁了，连游戏都没碰过啊

xxz007 · 发表于 2015-2-6 22:50

这作的翻译水平确实低的很！我说的是官方英化质量

翼神传说 · 发表于 2015-2-6 22:50

1/LZ可以加入汉化组提供建议而不是在这里发帖瞎BB
2/LZ可以先破解了PSV，然后把PSV提取出的日文文本交给汉化组
3/既然你这么讨厌这游戏的汉化为何还要打上汉化补丁，请回去玩你的日文原版
4/既然LZ有这么多的不满就请你自己将这款游戏汉化了然后放出这个补丁给广大玩家使用

既然以上你一条也做不到，就请闭上你的嘴

孤风寒 · 发表于 2015-2-6 22:50

有中文就好，起码比英文一点都看不懂好的多

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 22:51

shui861120 发表于 2015-2-6 22:50
嗯，我就是在逗你，因为看你自以为能玩人，就玩玩你。
拿我咋滴？

玩盗版就低调点，不冒头没人会知道的

水无月a · 发表于 2015-2-6 22:52

翼神传说发表于 2015-2-6 22:50
1/LZ可以加入汉化组提供建议而不是在这里发帖瞎BB
2/LZ可以先破解了PSV，然后把PSV提取出的日文文本交给汉 ...

LZ就是没事找喷

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 22:53

翼神传说发表于 2015-2-6 22:50
1/LZ可以加入汉化组提供建议而不是在这里发帖瞎BB
2/LZ可以先破解了PSV，然后把PSV提取出的日文文本交给汉 ...

汉化版的截图是汉化组的发布贴里面复制的，steam版我买了还没玩过呢

StrollerRalphy · 发表于 2015-2-6 22:54

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:51
玩盗版就低调点，不冒头没人会知道的

你都被一帮基佬围攻了，还有心思担心别人呐，真无私啊，救世主吗？来救救论坛里的盗版玩家吧，3DM需要你。

caicaiwoshishui · 发表于 2015-2-6 22:55

本帖最后由 caicaiwoshishui 于 2015-2-6 22:57 编辑

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:48
海王星正作的剧情一直是反盗版，主张大家支持正版，支持游戏厂商嘛

支持归支持，一边喷汉化，一边又说只支持正版的汉化，你这哪里是让我们支持厂商了。人家汉化了后又要看你脸色，然后又来喷盗版狗，
扑家照样汉化，照样呼吁正版，怎么就没有像LZ这样感觉不入正就不行的人，真当自己大xiao姐

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 22:55

翼神传说发表于 2015-2-6 22:50
1/LZ可以加入汉化组提供建议而不是在这里发帖瞎BB
2/LZ可以先破解了PSV，然后把PSV提取出的日文文本交给汉 ...

放出日文文本的汉化补丁？什么时候海王星的PC玩家全是正版党，我什么时候再做。

3大妈的亲儿子 · 发表于 2015-2-6 22:55

本帖最后由 3大妈的亲儿子于 2015-2-6 22:57 编辑

求楼主翻译来造福我们这群不懂外语的劣等玩家。

晓の车 · 发表于 2015-2-6 22:58

区区几天时间捣腾出来的汉化就别指望质量了

dstt321 · 发表于 2015-2-6 22:58

楼主只不过看到自己眼中的所谓“PC盗版狗” 既可以免费玩游戏又能够玩到汉化，而自己买了正版玩日文看不懂还不如盗版党自己岂不成洒逼了觉得心里不平衡上来故意喷汉化组好让汉化组放弃汉化罢了。楼主这些行为和那个举报P S 4被人肉的逗比没什么区别。主机党嫉妒起来什么事都做得出。楼主明知道论坛里都是玩汉化的没几个人懂日文还放几张日版截图上来装逼很有快感对吧，有本事也附带上你根据日版翻译出的文本啊，让我看看你翻译得有多搞笑。目测楼主连N2都没过。

liu1028534621 · 发表于 2015-2-6 23:00

懂了~

这贴的重点是 lz想告诉我们他懂日语还用正版

3215622 · 发表于 2015-2-6 23:01

LZ应该还小年轻人

669418055 · 发表于 2015-2-6 23:02

本帖最后由 669418055 于 2015-2-6 23:05 编辑

LZ其实是在骂steam英化的质量太差吧……

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 23:03

翼神传说发表于 2015-2-6 23:00
你通篇帖子里的回复就一句话，我买了steam的正版......一个29刀的游戏犯得着如此高超吗，对汉化不满意你 ...

对啊，我买了本体+全DLC，还是打折时候的一共17.93刀。虽说自己不玩PC版，但也总比那些下载党好得多吧

水无月a · 发表于 2015-2-6 23:05

人家好心出汉化虽然质量差了些但是毕竟没有日文文本这个可以理解觉得不好你可以不用在这瞎BB啥把人家弄急眼了后续作品不汉化了好怎么的你懂日文的是无所谓了还有很多不懂的别把我们坑了行不

翼神传说 · 发表于 2015-2-6 23:05

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:55
放出日文文本的汉化补丁？什么时候海王星的PC玩家全是正版党，我什么时候再做。
...

你自己所有游戏软件都是正版吗？正版侠会混3DM？海王星这游戏有破解汉化我就下载尝试现一下，毕竟PC日系游戏少，没破解汉化我也不会花29刀去买他，对这游戏不痛不痒，至于你自己做汉化补丁？大家听到都只会笑笑而已

tiankuizhe · 发表于 2015-2-6 23:05

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:38
你在逗我吗？这里大多数都是steam+汉化，你真的确定？大多数哦，不是70%以上的人买了steam版不算大多数的 ...

我只想说只要有1个STEAM版汉化组汉化出来都是有意义的你又不会玩汉化版你有什么资格说翻译渣？这种游戏基本就分为两个党派喜欢的正版玩家玩玩而已的盗版玩家因为有盗版就不去买正版的玩家不知道有70%没有？从盗版本转正版你敢说少了？我玩伊苏6 F 起源全玩的盗版空轨也全是盗版但是碧轨8套豪华版全入伊苏7正版树海一出就买正版不是盗版我会认识到法老控的游戏？我会之后买那么多正版？还是那句话这种游戏喜欢的自然会买正版玩玩而已的即时不玩也不会买正版的但是肯定有因为玩玩而已而喜欢上买正版的从各方面来说你都没有喷汉化组的理由

你还ihi · 发表于 2015-2-6 23:05

纯属逗比一只，steam上都没下载过就来喷，真的要喷质量也不是在这喷汉化组，你应该去喷英语化的那帮人。

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 23:07

669418055 发表于 2015-2-6 23:02
LZ你其实是在骂steam英化的质量太差吧……

萌豚游戏我不玩美版，因为人设和英文字幕根本搭不上边，即使英文的意思非常接近原版，只是看着人设和英文字体，就感觉违和感爆表了

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 23:10

你还ihi 发表于 2015-2-6 23:05
纯属逗比一只，steam上都没下载过就来喷，真的要喷质量也不是在这喷汉化组，你应该去喷英语化的那帮人。
...

没有下载过不代表没有在steam买，不代表我没玩过(自己点开我的签名的PSN卡片，海王星全白金奖杯都有)

lilaobao2 · 发表于 2015-2-6 23:11

钩太直~不咬~

viksea · 发表于 2015-2-6 23:12

楼主的心态无非就是：
   哎呀，说好的PS独占呢，突然就出了PC版本。这我怎么能接受。然后一看，哎哟没有日文文本。好。真是好的不得了。这下我多优越。我看的是原版，你们看的只能是二次翻译版本。二  次翻译。懂吗？这时候我再跳出来说，哎呀你看这翻译多差。更能体现出我玩日文版的优越感啊。你们不服？你们不服也去玩PSV版的啊。
   打脸？呵呵。皇帝都不急太监倒是急了。玩盗版的都无所谓被打脸你这正版的倒是为他们操心起来了。也是逗。感情全世界的自尊心都得靠阁下的言语来维持呢。请问阁下从windows98开始就是正版系统吗？你当然说可以是。对吧。谁知到呢。
   楼上的你们让楼主汉化的，我说句公道话。
   他不可能照着PSV一句一句手打日文提取日文文本。要反驳我你可以做的看看啊。你当然要说，我为什么要做呢。我为了盗版党上我又不是2B。我们来看看你说这句话的最终目的何在。就跟你发这个帖子一样。这两天我一直看到你在这发这种嘲讽贴。我个人觉得你目的无非就是让汉化组看到，然后受打击。停止汉化。然后之后的几作都只有英文。然后你就可以继续在这展现你那玩PSV版得来的一点优越感。
   玩游戏玩出这么点优越感，楼主你为了表现出来也是蛮拼的。真的。挺不容易的。    最后贴上我的steam和PSV相关图片。免得我也被你鄙视成盗版党。现在手头就两个游戏真是不好意思了。
   最后我想说的是我不是想跟你对喷。我只是想说，主机党好好玩你的游戏就是了。非要搞得民不聊生到处找喷。比你屌的多的是。没必要那么搞。大家都只是玩家。相煎何太急。每天看到主机党跟PC党互喷就觉得逗的不行。至少有一点，人家汉化你没出力，那就别BB。因为你没资格。

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 23:14

viksea 发表于 2015-2-6 23:12
楼主的心态无非就是：
哎呀，说好的PS独占呢，突然就出了PC版本。这我怎么能接受。然后一看，哎哟没 ...

等你能够为了自己的信仰，一个游戏买3套以上的店铺特典限定版再来发图，谢谢

viksea · 发表于 2015-2-6 23:16

我不是跟你说信仰，我对这游戏也没有信仰真是不好意思。我只是对你这样的态度觉得恶心而已。真是抱歉了。我只是一个普通玩家。所以我从来不瞎BB。

[讨论] 让我们来看看这作的翻译质量

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

足球

小罗~

3DM小黄鸡