让我们来看看这作的翻译质量

305147536 · 发表于 2015-2-8 23:28

我觉得楼主想推广正版的心是好的，但是脑子太乱，喷都喷不到点上。
第一，汉化是根据英文文本做的，你贴日文上来想说明什么？
第二，汉化是汉化，破解是破解，你要推广正版应该去喷后者。

jianzong · 发表于 2015-2-8 23:31

本帖最后由 jianzong 于 2015-2-8 23:39 编辑

K1K1K1K1 发表于 2015-2-8 22:47
如果不喜欢，随便玩玩没关系啊。但是喜欢的作品都不去支持一下，这问题不就来了吗？
...

那又如何，这和您本人在这里秀优越有半毛钱关系吗？
您自己支持正版是您自己的事。本人买正版都是心情好又正好碰上了就买，没碰上就下盗版的，毕竟本人不是土豪，没那么多闲钱。
如果楼主发帖的用意是批评翻译质量差，那已经有很多网友说明这是用英文版翻译的，汉化组没有日文版，PC版就只有英文版。
如果楼主发帖的用意是号召大家买正版，那就正大光明的讲出来，不要挂羊头卖狗肉。
如果楼主发帖的用意是为了表现自己对游戏多么热爱，买正版是多么高大上，外语水平是多么好能看懂原版。那我只能说，这里大多数人没您这水平，您爱去哪就去哪，这里庙太小，容不下您这尊大神。更何况还是一位嘴炮大神（就是说的挺好听，但对我们这些层次较低的网民一点用都没有）。

才不是9 · 发表于 2015-2-8 23:31

K1K1K1K1 发表于 2015-2-8 22:47
如果不喜欢，随便玩玩没关系啊。但是喜欢的作品都不去支持一下，这问题不就来了吗？
...

说句白的，我才毕业参加工作，我又不是富裕家庭出生，爸妈辛苦的很，入正过几个月再说。入正是自然的，我这人还是懂一点点的换位思考。冷静一点，世界不是单纯的黑与白，唉。。

Zadkiёl · 发表于 2015-2-8 23:36

人家需要你的时候你不在,人家工作成果出来了你开贴婊。
你喜欢玩正版日文没人拦你.....玩个盗版游戏还在这里bb
you can you up,no can no bb.就这样了╮(╯▽╰)╭

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-8 23:54

Zadkiёl 发表于 2015-2-8 23:36
人家需要你的时候你不在,人家工作成果出来了你开贴婊。
你喜欢玩正版日文没人拦你.....玩个盗版游戏还在这 ...

请问，你哪只眼睛看到我玩盗版了？

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 00:12

K1K1K1K1 发表于 2015-2-6 22:48
海王星正作的剧情一直是反盗版，主张大家支持正版，支持游戏厂商嘛

那你来3DM 干你吗了个B

salosnow · 发表于 2015-2-9 00:13

sunqi8838 发表于 2015-2-9 00:12
那你来3DM 干你吗了个B

先把3DM 买正版的那个页面拆了
我们在来讨论这个问题？

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 00:27

salosnow 发表于 2015-2-9 00:13
先把3DM 买正版的那个页面拆了
我们在来讨论这个问题？

哎呀，原来游民过来的啊

salosnow · 发表于 2015-2-9 00:30

sunqi8838 发表于 2015-2-9 00:27
哎呀，原来游民过来的啊

需要我晒个PSN狗牌证明下身份？
还是蒸汽的？

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-9 00:48

该死的网球发表于 2015-2-9 00:39
先说汉化质量，这个你可以不屑，但跳出来群嘲就显得有点下作了。再说正盗版之争，正版党认为，应该尊重版权 ...

没钱捧个人场？说得可真好听，也就破解能玩到“完整内容”的体验版了。正规的体验版都只有很小一部分的游戏内容，玩家试玩之后才能，再决定买不买。

而不是玩遍了全部的游戏内容再决定是不是买一个正版收藏。

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-9 00:51

sunqi8838 发表于 2015-2-9 00:45
哦，那就是看见PC上能玩了，你觉得自己亏了？活该，你特么乐意买啊，我还真告诉你了，我就一伸手党，3DM ...

没花钱还这么有理有据令人信服，高人，实在是高

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 00:59

salosnow 发表于 2015-2-9 00:51
我PS3 PSV PC都买了
还没什么不爽的
你到底是有多自卑才会觉得别人不爽？

哎呦，你没什么不爽上这来吐槽3DM个什么劲啊? 玩你自己的不就好了吗？还不是觉得自己钱花亏了，装什么犊子

麻豆梓 · 发表于 2015-2-9 01:03

看到截图比较直接233 ，当场醉了，你拿日文原版文本对比英文原版翻译中文文本本身就是个笑点，有啥好比的，根本就不是一样东西= = 还是那句既然你喜欢原版正版那还在3DM这里看汉化结果干嘛，干嘛还特别比较，不要太逗吗，明显对汉化质量不满意，对汉化质量不满意也就是对汉化组不满意，换位思考下你不还是在喷汉化组不好吗。。诺我是正版玩家，我就觉得你这个做法太偏激，孩子肯定是现实中受过刺激了才来喷的，可以理解你。不管是正版盗版玩家都有各自的苦衷，想玩游戏是真的，那么就不要在意这些细节，BB只会显得你下作。。

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 01:03

K1K1K1K1 发表于 2015-2-9 00:51
没花钱还这么有理有据令人信服，高人，实在是高

就因为我没花钱，所以3DM就算机翻我都玩

salosnow · 发表于 2015-2-9 01:11

sunqi8838 发表于 2015-2-9 00:59
哎呦，你没什么不爽上这来吐槽3DM个什么劲啊? 玩你自己的不就好了吗？还不是觉得自己钱花亏了，装什么犊 ...

3DM还是华娱论坛的时候我就在这里玩论坛版面炒股和大逃杀
那时候还是3DH转型不久
那时候论坛还没有怎么大型的商业运作
大部分都是爱好者在交流

之前的ID丢了我只能用新的

你满嘴喷粪的这里是你家？

秋月あいり · 发表于 2015-2-9 01:13

你非要对比请用英语和汉化对比,或者英语和日语对比,请不要拿汉化和日语对比.

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 01:19

对，照你这么说你是3DM元老，3DM是你家买了回正版就瞧不起3DM了，你特么良心让狗吃了，以前玩破解也不说日本人是你爹了，现在装的跟人似的，你不说我喷粪吗？对，我可不就是在喷粪吗，喷的特么就是你

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 01:20

salosnow 发表于 2015-2-9 01:11
3DM还是华娱论坛的时候我就在这里玩论坛版面炒股和大逃杀
那时候还是3DH转型不久
那时候论坛还没有怎么大 ...

对，照你这么说你是3DM元老，3DM是你家买了回正版就瞧不起3DM了，你特么良心让狗吃了，以前玩破解也不说日本人是你爹了，现在装的跟人似的，你不说我喷粪吗？对，我可不就是在喷粪吗，喷的特么就是你

salosnow · 发表于 2015-2-9 01:22

本帖最后由 salosnow 于 2015-2-9 01:25 编辑

sunqi8838 发表于 2015-2-9 01:20

我可没说瞧不起3DM 你怎么脑补的
说了半天一个道理说不出来只会骂
我以前电脑只能玩玩论坛上的网页游戏
基本跑不了破解版的玩意

就算是现在也还用着双核的处理器
要我给您上个截图么？

良心被狗吃的不是那群玩着游戏就叫3DM好
玩不到的时候就喷3DM垃圾么

这种生物习性比狗都不如唉

你喷粪好了
我可不学不来

一一jk · 发表于 2015-2-9 01:32

兄弟牛逼啊可惜这是英文版汉化

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 01:35

salosnow 发表于 2015-2-9 01:22
我可没说瞧不起3DM 你怎么脑补的
说了半天一个道理说不出来只会骂
我以前电脑只能玩玩论坛上的网页游戏

你说“我以前电脑只能玩玩论坛上的网页游戏
基本跑不了破解版的玩意”

那我问你，基本跑不了破解版的就是说你还跑过呗，玩过一次你都应该感谢3DM你知道吗？别特么买了次正版就装人了，你说我认错爹了，你爹好，去找你日本爹啊，上我们这来干你吗了个B

salosnow · 发表于 2015-2-9 01:36

本帖最后由 salosnow 于 2015-2-9 01:40 编辑

sunqi8838 发表于 2015-2-9 01:35
你说“我以前电脑只能玩玩论坛上的网页游戏
基本跑不了破解版的玩意”

对不起电脑我一般用来上网的
网络游戏我还是能跑的
破解我用过破解腾讯的TP补丁
WOW的反和谐补丁
都不是3DM出的

单机游戏我用主机玩您不用操心

看你那个气急败坏的样也挺好玩的
我什么游戏都玩
日本人是谁爹我不知道
但是貌似3DM是你爹的样子唉
你不给你爹买东西赚利润就算了
没有破解玩还骂你爹

真是不孝唉

麻豆梓 · 发表于 2015-2-9 01:39

sunqi8838 发表于 2015-2-9 01:20

楼主，你神理解！给你跪了。

麻豆梓 · 发表于 2015-2-9 01:41

salosnow 发表于 2015-2-9 01:36
对不起电脑我一般用来上网的
网络游戏我还是能跑的
破解我用过破解腾讯的TP补丁

你们俩互喷，意义何在。。。。!

salosnow · 发表于 2015-2-9 01:45

麻豆梓发表于 2015-2-9 01:41
你们俩互喷，意义何在。。。。!

一直只有一个人在喷吧
我可是不想被拉到同一个水平然后被对方用丰富的喷子经验打倒

但是这种人你看到了
就喜欢挑刺玩文字游戏
你不回他他马上就说心虚了吧

之前还在那里游民来的吧玩的是盗版吧
其心可居啊- -
我从来都没说他玩盗版怎样
他开始来质疑我了

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 01:47

salosnow 发表于 2015-2-9 01:36
对不起电脑我一般用来上网的
网络游戏我还是能跑的

首先是你先回复我的，自己心里怎么想的自己清楚，让你花钱不爽了？你活该，在那装尼玛君子啊，你敢说自己从小到大玩的所有游戏都是你花钱买的正版游戏吗？，再说了你买不买正版玩不玩破解跟我半毛钱关系没有，你从日本爹那买个正版也跟3DM也半毛钱关系没有，以后你就消停的玩自己的吧啊，轮不到你上这来黑3DM，忘恩负义的犊子

该死的网球 · 发表于 2015-2-9 01:48

K1K1K1K1 发表于 2015-2-9 00:48
没钱捧个人场？说得可真好听，也就破解能玩到“完整内容”的体验版了。正规的体验版都只有很小一部分的游 ...

国内就是这个现状，你可以去抨击大环境，非难网友就没意思了。国内玩盗版的远远多于玩正版的，你还能让大家都不玩了？看不惯玩盗版就不要来盗版论坛，各自有各自的圈子，相安无事多好

麻豆梓 · 发表于 2015-2-9 01:49

salosnow 发表于 2015-2-9 01:45
一直只有一个人在喷吧
我可是不想被拉到同一个水平然后被对方用丰富的喷子经验打倒

啊，好像是他理解错了你意思，然后就有了下文，嗯。。

salosnow · 发表于 2015-2-9 01:50

麻豆梓发表于 2015-2-9 01:49
啊，好像是他理解错了你意思，然后就有了下文，嗯。。

没事
这种人多了论坛才热闹
没人气的游戏才不会有做汉化呢

sunqi8838 · 发表于 2015-2-9 01:53

salosnow 发表于 2015-2-9 01:48
我哪里黑3DM了
你意瘾的？我只是在说你喷粪而已
你自己也承认了啊

你我说喷粪，我承认啊，你是我喷出来的啊

[讨论] 让我们来看看这作的翻译质量