【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

碧浪 · 发表于 2012-12-1 10:20

dddddddddddddddddddddd

zlzuoliang · 发表于 2012-12-1 10:26

谢谢fddssdfc

robin011 · 发表于 2012-12-1 10:27

不顶对不起你

shidingde · 发表于 2012-12-1 10:28

asdasdfasdasdasdsadasdsa

chamrles · 发表于 2012-12-1 10:29

谢谢分享，拖走。。。。

wangzai212 · 发表于 2012-12-1 10:31

新】【个人修复向】16.2版汉化修正补丁发布！正常显示罐子名称、0%致盲、装备翻译

82103949 · 发表于 2012-12-1 10:33

4444444444444566

2290928 · 发表于 2012-12-1 10:33

这个好啊楼主辛苦了

103407994 · 发表于 2012-12-1 10:34

哎呦不错哦

qq82856299 · 发表于 2012-12-1 10:35

自古民间出高人

ryans233 · 发表于 2012-12-1 10:50

顶上去。。。

ryans233 · 发表于 2012-12-1 10:55

arasmas 发表于 2012-12-1 08:36
楼主有称号了呀~，恭喜恭喜

早上起床才发现的。。

ryans233 · 发表于 2012-12-1 11:00

gosainthan 发表于 2012-12-1 03:06
支持下楼主，发现以下小问题：
1、三个蓝色物品名称中均有英文未译。
2、金色物品longtooth和longfang均译 ...

第四点“层1”的问题，原版游戏中的显示是“[floor] [value]”这种类型，仅仅通过替换翻译文本应该改不了。

ducks1 · 发表于 2012-12-1 11:05

高手啊，支持下

ryans233 · 发表于 2012-12-1 11:06

璎珞百色连华发表于 2012-12-1 01:41
这里有鸟文！

找不到怪不好修啊。。

yt_hi · 发表于 2012-12-1 11:06

支持。。。。。。。。。。。。。。

ryans233 · 发表于 2012-12-1 11:09

jerowards 发表于 2012-12-1 00:19
奇怪了，打精英怪成长武器不计数。。。。

没找到，截个图可以么？

yt_hi · 发表于 2012-12-1 11:11

下不下来

ryans233 · 发表于 2012-12-1 11:12

yt_hi 发表于 2012-12-1 11:11
下不下来

我这边没问题

yt_hi · 发表于 2012-12-1 11:18

ryans233 发表于 2012-12-1 11:12
我这边没问题

百度的网盘不好用，网上好多人反应下不了

arasmas · 发表于 2012-12-1 11:25

灰烬法师的冰1技能的第二级奖励说明是“禁锢的机率在4秒内提升到75%”，我初次看这个说明一直以为是后面还会降低到原来的50%呢。。可实际效果就是4秒钟75%，建议改为和原始说明一致“禁锢的机率提升到75%，持续4秒”，第一级降低目标攻击力也是。

ryans233 · 发表于 2012-12-1 11:51

arasmas 发表于 2012-12-1 11:25
灰烬法师的冰1技能的第二级奖励说明是“禁锢的机率在4秒内提升到75%”，我初次看这个说明一直以为是后面还 ...

收到~

aslemx · 发表于 2012-12-1 11:53

ryans233 发表于 2012-12-1 11:00
第四点“层1”的问题，原版游戏中的显示是“[floor] [value]”这种类型，仅仅通过替换翻译文本应该改不了 ...

不是太懂……外行请教这个[ ]项能自己添加吗？比如在[value]后再加一个这种可以吗？

ryans233 · 发表于 2012-12-1 11:55

aslemx 发表于 2012-12-1 11:53
不是太懂……外行请教这个[ ]项能自己添加吗？比如在[value]后再加一个这种可以吗？
...

如果真要这样的话我就得去解压pak找对应的代码了

kyle84 · 发表于 2012-12-1 11:57

百度网盘无法下载。以前还可以的。今天一直点下载说找不到站点。。。
另外，我现在还是在用1.16。准备升级到1.18。汉化里是增加经验值啊。不是减少经验值啊。难道升级版本后汉化反而错误多了？

ryans233 · 发表于 2012-12-1 12:02

kyle84 发表于 2012-12-1 11:57
百度网盘无法下载。以前还可以的。今天一直点下载说找不到站点。。。
另外，我现在还是在用1.16。准备升级 ...

那我传多一份到SkyDrive吧，稍等我会放链接。
“增加”译为“减少”这个问题反映的非常多，具体是哪个版本的汉化开始的我忘了。。

ryans233 · 发表于 2012-12-1 12:04

kyle84 发表于 2012-12-1 11:57
百度网盘无法下载。以前还可以的。今天一直点下载说找不到站点。。。
另外，我现在还是在用1.16。准备升级 ...

算了SkyDrive太慢。。传到快盘。。

kyle84 · 发表于 2012-12-1 12:04

ryans233 发表于 2012-12-1 12:02
那我传多一份到SkyDrive吧，稍等我会放链接。
“增加”译为“减少”这个问题反映的非常多，具体是哪个版 ...

回复的这么及时。真是感谢！正准备等下和朋友联机的，哈哈！

武骧金星 · 发表于 2012-12-1 12:13

希望这个帖子的营养能被蒹葭汉化组吸收掉~

璎珞百色连华 · 发表于 2012-12-1 12:34

ryans233 发表于 2012-12-1 11:06
找不到怪不好修啊。。

枯萎沼泽-阴暗地穴-溃败的战士

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译