【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

jerowards · 发表于 2012-11-29 13:11

楼主实在是太厉害了！

疯/mg流倜傥 · 发表于 2012-11-29 13:21

拜谢~~~~

icewindfu · 发表于 2012-11-29 13:25

高手在民间,感谢楼主.

ryans233 · 发表于 2012-11-29 13:41

33ddmm008 发表于 2012-11-29 13:08
去logo版是啥！

Loading时上面的四个大字

SUPERVICE · 发表于 2012-11-29 13:44

很好的。

湖湖哈哈 · 发表于 2012-11-29 13:50

发现一个.....

ryans233 · 发表于 2012-11-29 14:03

湖湖哈哈发表于 2012-11-29 13:50
发现一个.....

刚打包传好了。。怎么不早说。。等下次反馈收集后我再整理进去吧。。

ryans233 · 发表于 2012-11-29 14:06

ufok3000 发表于 2012-11-28 17:39
发了等LZ修改好~~~
谢~

蒙冬套装修好啦~

ryans233 · 发表于 2012-11-29 14:06

湖湖哈哈发表于 2012-11-28 22:31
楼主辛苦了,提交几个无伤大雅的错误(请核对普通型,大型和巨型,因为有些鱼总是钓不到......),看到每次提交的 ...

截图上的鱼已经修复

ryans233 · 发表于 2012-11-29 14:07

gosainthan 发表于 2012-11-29 04:12
多谢楼主了，又发现了几个小问题，请看下能否修正。
1、地图工厂的商人KORTO译为“长衫”；ACT3的小浣熊斯 ...

提到的问题都已修复~请更新~

ryans233 · 发表于 2012-11-29 14:07

absent 发表于 2012-11-29 10:11
有一个宝石貌似翻译错误
维兰克斯的心灵之火http://torchlight2armory.com/item?i=4473129530057628461
这 ...

已修复~请更新~

ryans233 · 发表于 2012-11-29 14:08

wei6219047 发表于 2012-11-28 21:48
今天我也打开TRANSLATION.DAT看了下，你看我图里两个武器

其中whirlpool of fate的汉化确实是命运漩涡， ...

传奇装备不显示的问题修复好了，已更新，你看一下有没有解决

cl312 · 发表于 2012-11-29 14:10

真的要强烈支持楼主的辛苦

sikenyew · 发表于 2012-11-29 14:14

辛苦了~~~~~~~~~~

iSeiy · 发表于 2012-11-29 14:18

支持LZ 对民间汉化感到钦佩！

wynudeh · 发表于 2012-11-29 14:23

表示支持！lz辛苦啊

逆转人生 · 发表于 2012-11-29 14:25

高端玩家

wei6219047 · 发表于 2012-11-29 14:59

真希望3DM以后按这个汉化来更新。。。已经很完美了。。。等我回家再看看哈。话说我今天又想起来第1章的那个蜘蛛洞，貌似外面的名字和进去以后的名字也不同意，还有就是有时候会打出名字没翻译的长柄武器，这两问题我回家也查查。

33ddmm008 · 发表于 2012-11-29 15:06

楼主真勤快，非常感谢

ryans233 · 发表于 2012-11-29 15:11

wei6219047 发表于 2012-11-29 14:59
真希望3DM以后按这个汉化来更新。。。已经很完美了。。。等我回家再看看哈。话说我今天又想起来第1章的那个 ...

我本来想一个个查的，无奈文件太多工作量太大。。

arasmas · 发表于 2012-11-29 15:31

画了一天图，来晚了，楼主太感谢了！！！人工置顶！！！！

少文 · 发表于 2012-11-29 15:38

绝对支持.

dlbg199 · 发表于 2012-11-29 15:39

这是那匹马的

lfzw · 发表于 2012-11-29 15:43

建议汉化组收录

ryans233 · 发表于 2012-11-29 15:44

dlbg199 发表于 2012-11-29 15:39
这是那匹马的

这个不算bug吧，GLUE是拟声词

cp0709 · 发表于 2012-11-29 16:05

楼主太给力了谢谢这样玩起来更爽了

lanpika · 发表于 2012-11-29 16:14

试了下，暂时只发现一个问题，就是那个坑爹的腰带，游戏中名字为：

犀牛-隐藏腰带

是白色物品，正确名字貌似应该是犀牛皮腰带

fgdgtz · 发表于 2012-11-29 16:15

楼主辛苦啦

cynic_fan · 发表于 2012-11-29 16:18

为高手喝彩。

qqcai · 发表于 2012-11-29 16:20

要重新开裆么 1024.。。。。

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译