【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:40

ryans233 发表于 2012-12-9 21:25
我刚才确认了下，有生效，你看看需不需要切换两次语言

我都开了新档了，岩浆之锤还是狼牙棒呀。

ryans233 · 发表于 2012-12-9 21:41

dlbg199 发表于 2012-12-9 21:40
我都开了新档了，岩浆之锤还是狼牙棒呀。

看来得紧急更新了。。。

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:43

ryans233 发表于 2012-12-9 21:41
看来得紧急更新了。。。

还有很多技能技能奖励依然有句号

湖湖哈哈 · 发表于 2012-12-9 21:44

ryans233 发表于 2012-12-9 21:41
看来得紧急更新了。。。

至少下面两条没有更新(简繁体情况一样,切换语言n次情况依旧),是不是打包错了?

法术卷轴“奥术工具”的说明再次整理
灰烬法师的技能“Magma Spears ricochet”的翻译改为“岩浆之锤”

huichunsan · 发表于 2012-12-9 21:44

ryans233 发表于 2012-12-9 21:41
看来得紧急更新了。。。

还有是火系技能的说明还不统一,火焰伤害/火系伤害

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:45

huichunsan 发表于 2012-12-9 21:44
还有是火系技能的说明还不统一,火焰伤害/火系伤害

这个貌似原本就是这样滴

wts422580246 · 发表于 2012-12-9 21:46

撸主请问下局域网下输入的文字都会自动重复一遍这是为什么别人有遇到这种情况么

huichunsan · 发表于 2012-12-9 21:47

dlbg199 发表于 2012-12-9 21:45
这个貌似原本就是这样滴

那火焰伤害和火系伤害是有什麼分别吗

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:48

huichunsan 发表于 2012-12-9 21:44
还有是火系技能的说明还不统一,火焰伤害/火系伤害

刚刚还原了英文看看，好像又是一样的

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:48

huichunsan 发表于 2012-12-9 21:47
那火焰伤害和火系伤害是有什麼分别吗

这个我也不知道

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:49

wts422580246 发表于 2012-12-9 21:46
撸主请问下局域网下输入的文字都会自动重复一遍这是为什么别人有遇到这种情况么 ...

游戏bug

ryans233 · 发表于 2012-12-9 21:49

huichunsan 发表于 2012-12-9 21:44
还有是火系技能的说明还不统一,火焰伤害/火系伤害

看了一下，好像只有烈焰风暴这个技能不统一，我在修

huichunsan · 发表于 2012-12-9 21:51

本帖最后由 huichunsan 于 2012-12-9 21:52 编辑

ryans233 发表于 2012-12-9 21:49
看了一下，好像只有烈焰风暴这个技能不统一，我在修

繁体版会这样,字被擋住了

wts422580246 · 发表于 2012-12-9 21:51

dlbg199 发表于 2012-12-9 21:49
游戏bug

噢噢意思是说是游戏版本的问题，只能等待官方更新么？ v1.19和之前的版本都存在这个bug？

ryans233 · 发表于 2012-12-9 21:51

huichunsan 发表于 2012-12-9 21:51
繁体版会这样

字体原因，那个微软正黑体我没来得及做更充足的调试

huichunsan · 发表于 2012-12-9 21:53

ryans233 发表于 2012-12-9 21:51
字体原因，那个微软正黑体我没来得及做更充足的调试

哦,那我自己换字体看看,谢谢

arasmas · 发表于 2012-12-9 21:53

来晚了，好长的更新说明，但还是一条条看下来了，感觉比看小说还有意思啊~~谢谢楼主！！

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 21:57

wts422580246 发表于 2012-12-9 21:51
噢噢意思是说是游戏版本的问题，只能等待官方更新么？ v1.19和之前的版本都存在这个bug？

...

嗯

tod123 · 发表于 2012-12-9 21:57

楼主一生平安

ryans233 · 发表于 2012-12-9 21:59

dlbg199 发表于 2012-12-9 21:57
嗯

好吧。。这次我可是每个职业都开了个号去验证技能奖励说明了。。稍等我就会上传

wts422580246 · 发表于 2012-12-9 22:00

dlbg199 发表于 2012-12-9 21:57
嗯

嗯怪我2B了没看仔细我刚又看了下蒹葭16.2的介绍更新说明里有句“另外中文输入出现2次是游戏BUG，等官方修正” ... 还有个问题如果以后游戏再出升级补丁需要升级的话补丁没有还原英文的选项了是不是只要在设置里还原回english就可以直接升级了？

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 22:01

ryans233 发表于 2012-12-9 21:59
好吧。。这次我可是每个职业都开了个号去验证技能奖励说明了。。稍等我就会上传

...

太好了，感谢楼主

dlbg199 · 发表于 2012-12-9 22:03

wts422580246 发表于 2012-12-9 22:00
嗯怪我2B了没看仔细我刚又看了下蒹葭16.2的介绍更新说明里有句“另外中文输入出现2次是游戏BUG，等 ...

是的

wts422580246 · 发表于 2012-12-9 22:05

dlbg199 发表于 2012-12-9 22:03
是的

好的简练的回答 3Q 去撸了 ~

ryans233 · 发表于 2012-12-9 22:09

wts422580246 发表于 2012-12-9 22:00
嗯怪我2B了没看仔细我刚又看了下蒹葭16.2的介绍更新说明里有句“另外中文输入出现2次是游戏BUG，等 ...

有洁癖的话直接删掉paks\3dm0.pak和3dm0.pak.man即可

回味经典 · 发表于 2012-12-9 22:14

支持楼主，加油楼主

我也想搞这些东西，可惜有心力没能力

wts422580246 · 发表于 2012-12-9 22:22

ryans233 发表于 2012-12-9 22:09
有洁癖的话直接删掉paks\3dm0.pak和3dm0.pak.man即可

哈哈要是真有洁癖就直接删游戏里只是有点强迫症不过比起之前要前面加字符时候可好多了真是让撸主多心了再次感谢你的完善汉化~

33ddmm008 · 发表于 2012-12-9 22:32

二次修正中，请勿下载？？？？？，楼主好了没

ryans233 · 发表于 2012-12-9 22:32

huichunsan 发表于 2012-12-9 21:51
繁体版会这样,字被擋住了

字体暂时修不了，似乎是大小问题。。
不过影响也不太。。

33ddmm008 · 发表于 2012-12-9 22:33

楼主真勤快，再顶！！！

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）