中级玩家
 
- 贡献度
- 0
- 金元
- 1509
- 积分
- 151
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2011-4-1
|
ryans233 发表于 2012-12-9 18:06 
有一些字符串看起来像是游戏预留的改动，不好翻译啊。。
NOSPAWN可以拆开看看一边的意思，楼主多琢磨下吧！期待更新！
spawn
/spɔːn/
verb
· [no obj.](of a fish, frog, mollusc, crustacean, etc.) release or deposit eggs
· （鱼、青蛙、软体动物、甲壳类等）产卵
the fish spawn among fine-leaved plants. 鱼在细叶植物中间产卵。
a large brood is spawned. 大量产卵。
■(be spawned)(of a fish, frog, etc.) be laid as eggs.
· （鱼、青蛙等）卵生
■[with obj.](of a person) produce (offspring, typically offspring regarded as undesirable).
· （人）生（孩子，多指不想要的孩子）
why had she married a man who could spawn a boy like that?. 她为什么要嫁一个生得出那样一个小崽子的男人？。
■[with obj.]produce or generate, especially in large numbers.
· 大量生产
the decade spawned a bewildering variety of books on the forces. 十年中创作了一大批令人眼花缭乱的各种各样有关军队的书籍。
noun
· [mass noun]the eggs of fish, frogs, etc
· 鱼卵；青蛙卵等
the fish covers its spawn with gravel. 鱼用沙砾把卵盖起来。
■the process of producing such eggs.
· 产卵
■the product or offspring of a person or place (used to express distaste or disgust).
· （指人或地方所孕育的）产物；孽种（表示讨厌、恶心）
the spawn of chaos: demons and sorcerers. 混乱的产物： 恶魔和巫师。
■the mycelium of a fungus, especially a cultivated mushroom.
· 菌种体
〓 派生
spawner
noun
〓 语源
· late Middle English: shortening of Anglo-Norman French espaundre 'to shed roe', variant of Old French espandre 'pour out', from Latin expandere 'expand'.
|
|
[复制链接]
发表于 2012-12-9 16:25
楼主
