【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

dlbg199 · 发表于 2012-11-28 14:35

发现这个武器超出边框了，死去的征服者也是

Aierli · 发表于 2012-11-28 14:40

顶了，汉化总是有那么点瑕疵，没办法。。。

arasmas · 发表于 2012-11-28 14:55

楼主你是何等厉害啊，太神了，你完成了一个组没有完成的事，在这里不能说别的~我只能说你太伟大了！！

ryans233 · 发表于 2012-11-28 15:03

arasmas 发表于 2012-11-28 14:55
楼主你是何等厉害啊，太神了，你完成了一个组没有完成的事，在这里不能说别的~我只能说你太伟大了！！ ...

不敢当，这些修起来都很容易，只是最近大作频发，蒹葭没空一个个校对修补而已吧。

ryans233 · 发表于 2012-11-28 15:06

dlbg199 发表于 2012-11-28 14:35
发现这个武器超出边框了，死去的征服者也是

估计是俄文本来就只有这样的长度

mwjay1599513232 · 发表于 2012-11-28 15:06

又更了。。。。。好快。玩家的眼睛是雪亮的

segaotian · 发表于 2012-11-28 15:14

:）英雄你立功了

lssywx · 发表于 2012-11-28 15:41

干掉机翻的最后一块遮羞布。

beatlix · 发表于 2012-11-28 15:42

感谢ryans233 这个是精品啊希望汉化小组能借鉴

wywjy · 发表于 2012-11-28 15:44

看这头像只能说猫哥您太V5了，这是今天看到的最后一个，也是最赞的帖子了O(∩_∩)O

.Joker · 发表于 2012-11-28 15:46

太给力了！感谢LZ分享

nevertk · 发表于 2012-11-28 15:55

希望up修复第一章霜冻高原的木桶（barrel）。。。不显示，英文是显示的，但是中文不显示，不显示这些很闹心啊。。。。

璎珞百色连华 · 发表于 2012-11-28 15:56

这个必须必须顶啊！

◢︻陳︻◣ · 发表于 2012-11-28 15:57

好东西，支持你，继续努力啦，东西拿走了，钱先记着，下次给哈~~~~

ryans233 · 发表于 2012-11-28 16:00

nevertk 发表于 2012-11-28 15:55
希望up修复第一章霜冻高原的木桶（barrel）。。。不显示，英文是显示的，但是中文不显示，不显示这些很闹心 ...

能给我你的存档吗？我两条号都还没能去那里。。

ilxm2004 · 发表于 2012-11-28 16:12

lz牛逼，顶

nevertk · 发表于 2012-11-28 16:21

ryans233 发表于 2012-11-28 16:00
能给我你的存档吗？我两条号都还没能去那里。。

附件尺寸有限制。。。。我的存档几mb。。。。。这是我给的地点我和截图，其实就在刚开始不多久的地方。。。。。估计和罐子一样的错误。。。。

aslemx · 发表于 2012-11-28 16:29

ryans233 发表于 2012-11-28 14:07
已更新请重新下载使用后记得贴图反馈

反馈来了

这是漂泊者的技能，自从玩游戏以来这目盲率就一直显示为0，现在修复后显示正确

这是某火炮自带的目盲几率，自从拿到手后就一直显示为0，现在修复后显示正确

也想看下商店里卖的装备是否显示正确，但连刷三家店都没有卖减少视野的武器

——————————————————————

然后再反应一个问题，请看下面两张图：

这是同一件装备在同一个状态下，分别在中文版和英文版下的截图。当时已经按装备的升级要求杀敌若干，英文版下有显示数据的变化，而切换到中文版则数据一直为0
过去的汉化补丁下也曾升级过装备，我确定当时数据显示是可以变化的，现在打了v16.2的补丁，发现了这个问题。是单就这个装备这样，还是其他升级装备也会这样，还不确定。手头还有一件可升级装备，待找到正确的升级对象后会继续测试。

这个问题楼主有办法解决吗？这个数据不变化，也是很不方便。
谢谢！

cryingdeath · 发表于 2012-11-28 16:36

用了之后很不错，汉化错误和不完全的地方修复了。但不知道为什么我这里的罐子还是没有显示。。

yitianxie · 发表于 2012-11-28 16:38

太好，总算可以看的很完整

w236698864 · 发表于 2012-11-28 16:39

不错的东西

_一叶_一世界_ · 发表于 2012-11-28 16:47

好像不错的样子

ufok3000 · 发表于 2012-11-28 16:50

工程师 99级套装还是有英文
上图

_一叶_一世界_ · 发表于 2012-11-28 16:54

为是么不能下载呢

ccpxh · 发表于 2012-11-28 16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dlbg199 · 发表于 2012-11-28 17:11

cryingdeath 发表于 2012-11-28 16:36
用了之后很不错，汉化错误和不完全的地方修复了。但不知道为什么我这里的罐子还是没有显示。。 ...

重新开档才会显示

ryans233 · 发表于 2012-11-28 17:15

cryingdeath 发表于 2012-11-28 16:36
用了之后很不错，汉化错误和不完全的地方修复了。但不知道为什么我这里的罐子还是没有显示。。 ...

你先把语言换成英文，把中文显示不出来但英文显示正常的地方截图给我。

ryans233 · 发表于 2012-11-28 17:17

aslemx 发表于 2012-11-28 16:29
反馈来了

这是漂泊者的技能，自从玩游戏以来这目盲率就一直显示为0，现在修复后显示正确

晚上看看，应该没有问题

ryans233 · 发表于 2012-11-28 17:18

nevertk 发表于 2012-11-28 16:21
附件尺寸有限制。。。。我的存档几mb。。。。。这是我给的地点我和截图，其实就在刚开始不多久的地方。 ...

晚上会看看

ryans233 · 发表于 2012-11-28 17:19

ufok3000 发表于 2012-11-28 16:50
工程师 99级套装还是有英文
上图

我没搞出来过。。能不能放到共享箱后发附件出来给我。。

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）