【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

wei6219047 · 发表于 2012-12-4 00:57

aslemx 发表于 2012-12-3 23:51
楼主熟悉X-Men吗？似乎与这个词有点关系
Cerebrite Alpha Unit
Cerebrite Beta Unit

老兄你真是太细心了。。。

T.o · 发表于 2012-12-4 00:59

很给力阿谢谢分享

小雨悠扬 · 发表于 2012-12-4 01:12

感谢楼主，大好人啊。向楼主致敬！

aslemx · 发表于 2012-12-4 01:19

本帖最后由 aslemx 于 2012-12-4 01:21 编辑

wei6219047 发表于 2012-12-4 00:57
老兄你真是太细心了。。。

呃……刚终于看完那篇帖子了，应该是关于一个游戏。cerebrite是里面的人物

然后那个打不开的网站上的文章我也找到了，是一本关于摇滚的书，那句话我觉得似乎只是一个比喻，这俩词跟摇滚都无关……的感觉

最后的最后，我又看到篇东西，觉得是自己想太多了：
Trogs: Horrible little puslike creatures living underground, they have pale bodies, no eyes, and a small row of brownish black spikes on their spine. They appear to be driven by "Cerebrites" large trogs, possibly mutated by ember or magic, that seem to have mental powers.

如果trog是音译的话，cerebrite也可以音译。他们就是trog的老大的称呼而已

ufok3000 · 发表于 2012-12-4 01:51

装备翻译问题
上图~~~

ufok3000 · 发表于 2012-12-4 01:53

。。。。装备翻译问题
又忘了图~~

xx0987 · 发表于 2012-12-4 02:07

wei6219047 发表于 2012-12-3 23:03
你是在哪打到这种怪的，我也去瞧瞧

就是那种拿着盾牌的，我现在还在第一章的那个叫冰什么原上好多哥布林哪里，有拿盾牌的名字下面就是这个

ufok3000 · 发表于 2012-12-4 02:39

装备翻译问题~~

图~~

gul4024 · 发表于 2012-12-4 06:33

特地登入感謝LZ...讓大家有更完整的遊戲體驗!感謝!

xxaar · 发表于 2012-12-4 06:47

支持

顶一下

huichunsan · 发表于 2012-12-4 08:20

本帖最后由 huichunsan 于 2012-12-4 09:07 编辑

法术的蓝色名称欠缺了IV或其他
例如:

是法术还是秘藉(不統一?)，而且名称不统一

是法术还是秘藉,而且蓝色名称欠缺了II

法术的蓝色名称欠缺了III,而且英文没有翻译

arasmas · 发表于 2012-12-4 10:13

人工置顶，话说终于看到R组的9号补丁了，居然有986M之大。。

cncmouse · 发表于 2012-12-4 10:30

再次感谢lz! 把汉化完善了很多

.﹎_賤﹀╮ · 发表于 2012-12-4 10:57

支持一个先

lovekaimxd123 · 发表于 2012-12-4 10:59

看看哦。

arasmas · 发表于 2012-12-4 11:03

宝库里面这货的名字好奇葩啊。。

Sumireka · 发表于 2012-12-4 11:07

感谢更新~

shaopengwd · 发表于 2012-12-4 11:28

http://tieba.blacksheepgame.com/p/1975058317?see_lz=1

墨·亡心 · 发表于 2012-12-4 11:39

arasmas 发表于 2012-12-4 11:03 宝库里面这货的名字好奇葩啊。。

這是錯位了吧，可是那數字是啥……

arasmas · 发表于 2012-12-4 11:52

墨·亡心发表于 2012-12-4 11:39
這是錯位了吧，可是那數字是啥……

你说前面那个26，是怪的等级，我用了暗黑3MOD

ryans233 · 发表于 2012-12-4 11:57

shaopengwd 发表于 2012-12-4 11:28
http://tieba.blacksheepgame.com/p/1975058317?see_lz=1

就是这个！在我决定做修正前就看过这帖子，开始修正后却忘了是在哪看的，用来做参照很棒

ryans233 · 发表于 2012-12-4 12:00

arasmas 发表于 2012-12-4 10:13
人工置顶，话说终于看到R组的9号补丁了，居然有986M之大。。

趁早换T组的吧

ryans233 · 发表于 2012-12-4 12:03

ufok3000 发表于 2012-12-4 01:53
。。。。装备翻译问题
又忘了图~~

协调配给我已经改了，你切换两次语言试试，其他的我会看

ryans233 · 发表于 2012-12-4 12:21

huichunsan 发表于 2012-12-4 12:15
我沒有用mod

好吧，那可能是文本的问题，另外法术和秘籍两个本来就不同，没记错的话，法术偏向主动攻击，秘籍偏向被动增益

huichunsan · 发表于 2012-12-4 12:22

ryans233 发表于 2012-12-4 12:21
好吧，那可能是文本的问题，另外法术和秘籍两个本来就不同，没记错的话，法术偏向主动攻击，秘籍偏向被动 ...

哦,明白

jack10110 · 发表于 2012-12-4 12:39

看來與其等蒹葭的漢化修正，還不如來支持樓主，

感謝樓主的無私共享。

ryans233 · 发表于 2012-12-4 12:45

jack10110 发表于 2012-12-4 12:39
看來與其等蒹葭的漢化修正，還不如來支持樓主，

感謝樓主的無私共享。

（＊￣︶￣＊）

huichunsan · 发表于 2012-12-4 12:48

本帖最后由 huichunsan 于 2012-12-4 12:50 编辑

现在这汉化版本已經很完美了

kookloolmoom · 发表于 2012-12-4 12:56

等慢慢修现在这个游戏已经被搁置

170428285 · 发表于 2012-12-4 13:17

再次感谢楼主,只要有更新必来回复, 另外有点事问楼主, 有个魔兽世界台服字体的MOD,好像和你修复的汉化不兼容, 用了以后那个字体MOD没效果... 之前用原版的3DM汉化还是有效果的, 希望楼主能帮忙弄个兼容的! 如果不可以那不知道能不能麻烦楼主做个带魔兽世界台服字体的修复汉化...

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）

3DM MOD站（白银）